BuwLOG

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW – grudzień / Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – Dezember. René Freund „Liebe unter Fischen”

Książka pt. Liebe unter Fischen na tle regału z książkami. Okładka przedstawia spławik widziany z poziomu wody.Książka miesiąca – Książka miesiąca – Grudzień 2018

Biblioteka Austriacka w BUW wraz z Instytutem Austriackim w Warszawie pragną w ramach wspólnego projektu „Książka miesiąca” zaprezentować Państwu historię miłosną napisaną przez René Freunda w 2015 r. pt. Liebe unter Fischen. Jest to ciepła i zabawna historia, z dużą dozą dowcipu językowego. Godna do polecenia na odprężające popołudnie. Lektura na pewno sprawi przyjemność: czyta się ją łatwo i nie brak w niej napięcia. Książkę można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej na 3. piętrze oraz w sekretariacie Instytutu Austriackiego na ul. Zielnej 37. Do tej pory żadna z książek Freunda nie została przetłumaczona na język polski.

Fred, poeta z pokaźną grupą fanów, cierpi z powodu blokady twórczej. Jego wydawczyni wysyła go do alpejskiej chatki w Austrii w celu nabrania sił. Brak prądu, zero zasięgu komórki, brak bieżącej wody. Jedynie gajowy o imieniu August ze swoimi niepodważalnymi mądrościami i młoda biolożka ze Słowacji, która pisze pracę doktorską o ekscytujących stadnych rybkach, tj. strzebli potokowej. Wkrótce Fred zaczyna interesować się wszystkim, co jest związane z biologią, no i samą Marą. Zaczyna ponownie pisać i wszystko układa się wspaniale, aż do momentu, kiedy  idylla zostanie zaburzona przez nadciągające ciemne chmury: Mara znika.

René Freund, urodzony w 1967 r., jest austriackim pisarzem i tłumaczem; mieszka w Grünau im Almtal. Studiował filozofię, teatrologię i etnografię. W latach 1988-1990 był dramaturgiem w Theater in der Josefstadt. Obecnie regularnie publikuje książki popularnonaukowe, pisze słuchowiska, sztuki teatralne i powieści. Jego książki, m.in.: Stadt, Land und danke für das Boot (2002), Wechselwirkungen (2004), Mein Vater, der Deserteur (2014), Niemand weiß, wie spät es ist (2016), Ans Meer (2018).

Buch des Monats – Dezember 2018

Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein neues Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich-Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir eine warmherzige Liebesgeschichte von René Freund unter dem Titel Liebe unter Fischen aus dem Jahr 2015. Es ist ein lockeres und kurzweiliges Buch mit Sprachwitz. Dieses Buch ist besonders empfehlenswert für einen Entspannungsnachmittag und garantiert ein Lesevergnügen ohne Schwierigkeiten und mit Spannung. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bis heute ist kein Buch von Rene Freund auf Polnisch erschienen.

Fred, Lyriker mit großer Fangemeinde leidet an einer Schreibblockade. Seine Verlegerin Susanne schickt ihn deshalb in eine Holzhütte nach Österreich. Kein Storm, kein Handyempfang, kein fließendes Wasser! Nur ein Förster namens August mit seinen klaren Weisheiten und eine junge Biologin aus der Slowakei, die ihre Doktorarbeit über einen spannenden kleinen Schwarmfisch namens Elritze schreibt. Bald interessiert sich Fred für sämtliche Details aus Biologie und für Mara. Er beginnt wieder zu dichten, und alles entwickelt sich ganz prächtig, bis die Idylle plötzlich von düsteren Wolken getrübt wird: Mara ist verschwunden.

René Freund, geboren 1967, lebt als Autor und Übersetzer in Grünau im Almtal. Er studierte Philosophie, Theaterwissenschaft und Völkerkunde, war 1988 bis 1990 Dramaturg am Theater in der Josefstadt. Nun veröffentlicht er regelmäßig Hörspiele, Sachbücher, Theaterstücke und Romane. Seine Bücher, u.a.: Stadt, Land und danke für das Boot (2002), Wechselwirkungen (2004), Mein Vater, der Deserteur (2014), Niemand weiß, wie spät es ist (2016), Ans Meer (2018).

Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Monika Konarska, ORZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *