BuwLOG

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW – marzec / Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – März. Leo Perutz „St. Petri-Schnee”

Książka miesiąca ‒marzec 2020

Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. Tym razem przedstawiamy powieść kryminalną Leo Perutza pt. St. Petri-Schnee, która ukazała się w 1933 r. a wznowiona została w 2007 r. w wydawnictwie Paul Zsolnay Verlag. Oryginał można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Książka została przetłumaczona na język polski, nosi tytuł Śnieg świętego Piotra i można ją wypożyczyć również w Bibliotece Austriackiej. W dniach 11 marca – 14 kwietnia 2020 Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie wraz z Biblioteką Austriacką jest zamknięta.

Powiatowy lekarz odległej wioski w Westfalii, dr Amberg, spotyka w latach 30. barona von Malchina. Baron jest dziwakiem, który dzięki od dawna prowadzonym eksperymentom chemicznym chce wydrzeć naturze środek do ponownego odkrycia żarliwości wiary u ludzi. Chodzi tu o chorobę zboża tzw. głownię Matki Boskiej, zwaną w Alpach również śniegiem świętego Piotra. Targany przeciwnościami pomiędzy fascynacją a krytycznym rozsądkiem lekarz doświadcza, jak Malachin próbuje sprowadzić ludzkość na skraj katastrofy.

Leo Perutz, ur. w 1882 r. w Pradze, był austriackim powieściopisarzem, nowelistą, dramatopisarzem i matematykiem. W 1899 r. wyjechał z rodziną do Wiednia. W okresie międzywojennym należał do najchętniej czytanych niemieckojęzycznych pisarzy. Po anszlusie w 1938 r. wyemigrował do Tel Avivu. Zmarł w 1957 r. w Bad Ischl podczas wizyty w Austrii. Jego dzieła to powieści i nowele, które zostały przetłumaczone na wiele języków, niektóre sfilmowane. W jego powieściach historia spotyka się z fantazją, a sen zlewa się z rzeczywistością. Do jego najsłynniejszych dzieł należą m.in.: Markiz de Bolibar (1922), Mistrz sądu ostatecznego (1923), Śnieg świętego Piotra (1933), Rajtar szwedzkiego króla (1936).

Buch des Monats – März 2020

Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein neues Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. In diesem Monat präsentieren wir den Kriminalroman von Leo Perutz St. Petri – Schnee, der 1933 verfasst und 2007 im Paul Zsolnay Verlag neu herausgegeben wurde. Im Jahre 1991 wurde der Roman verfilmt. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Der Roman wurde ins Polnische übersetzt, trägt den Titel Śnieg świętego Piotra und ist auch in der Österreich-Bibliothek erhältlich. Vom 11. März bis 14. April 2020 bleibt die Universitätsbibliothek samt der Österreich-Bibliothek geschlossen.

Der Gemeindearzt eines abgelegenen westfälischen Dorfes, Dr. Amberg, begegnet in den 1930er Jahren dem Freiherrn von Malchin, einem Sonderling, der in jahrelangen chemischen Experimenten der Natur das Mittel zur Wiederentdeckung der Glaubensinbrunst abgerungen haben will. Es handelt sich dabei um die Getreideseuche Muttergottesbrand, bekannt auch als St. Petri-Schnee. Hin und hergerissen zwischen Faszination und kritischem Bewusstsein, erlebt der Arzt, wie Malchin die Menschen an den Rand einer Katastrophe führt.

Leo Perutz, geb. 1882 in Prag, war ein österreichischer Schriftsteller und Mathematiker. 1899 übersiedelte er mit seiner Familie nach Wien. In der Zeit zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg zählte er zu den meistgelesenen Erzählern deutscher Sprache. 1938 emigrierte Perutz nach Tel Aviv. Er starb 1957 während eines Österreichbesuchs in Bad Ischl. Sein Werk umfasst zahlreiche Romane und Erzählungen und wurde in viele Sprachen übersetzt und teilweise verfilmt. In seinen Romanen begegnen sich Historisches und Phantastisches, Traum und Wirklichkeit verschmelzen. Zu seinen wichtigsten Werken gehören u.a.: Der Marquis de Bolibar (1922), St. Petri Schnee (1933), Der Meister des jüngsten Tages (1923), Der Schwedische Reiter (1936).

Tekst: Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *