BuwLOG

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW – październik / Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – Oktober. Irene Prugger „Schuhe für Ruth”

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW październik 2017

Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. Tym razem przedstawiamy powieść austriackiej pisarki Irene Prugger Schuhe für Ruth. Powieść ukazała się w 2008 roku w wydawnictwie Skarabaeus. Można wypożyczyć ją w oryginale w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Żadna z powieści Irene Prugger nie została do tej pory przetłumaczona na język polski. 16 listopada br. odbędzie się w Austriackim Forum Kultury w Warszawie spotkanie autorskie z Irene Prugger.

Ruth uwielbia buty. Jednak jako samotnie wychowująca matka rzadko kiedy może sobie na nie pozwolić. Mąż ją opuścił i nie płaci alimentów. Urząd ds. dzieci i młodzieży ma na nią oko. Pewnego dnia zagląda do jej domu kuratorka – wysportowana Nadine ma odchudzić jej bliźnięta. Czemu stawiać opór, jeśli wszyscy chcą dobrze? Życie Ruth nabiera rozmachu. Poznaje uroczego mężczyznę. Czy Ruth może mu zaufać? Czy Ruth może samej sobie zaufać? Autorka opisuje wizję świata Ruth z lekkością, mądrze, z ciepłem i odrobiną ironii. Odnosi się wrażenie, że opisane w powieści kwestie, które stawia sobie główna bohaterka, i wydarzenia, które ją spotykają, są na tyle normalne, że mogły były wydarzyć się każdej osobie.

Irene Prugger, ur. 1959 w Hall w Tyrolu, jest pisarką i niezależną dziennikarką, mieszka w Mils pod Innsbruckiem. Pisze powieści, opowiadania, nowele, słuchowiska i teksty teatralne. Wielokrotnie wyróżniana m.in. Nagrodą Miasta Innsbruck za twórczość literacką. Regularnie przygotowuje reportaże, wywiady, ma swoje rubryki w gazetach, pisze recenzje do działu kulturalnego Wiener Zeitung. Do tej pory ukazały się dwie jej powieści: Frauen im Schlafrock (2005) und Schuhe für Ruth (2008) i dwa zbiory reportaży Almgeschichten – Vom Leben nah am Himmel (2010) oraz Südtiroler Almgeschichten (2012).

Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau Oktober 2017

Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir den Roman Schuhe für Ruth der österreichischen Autorin Irene Prugger, der 2008 im Skarabaeus Verlag erschien. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung in der Österreich-Bibliothek Warschau und am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bis heute erschien kein Roman von Irene Prugger auf Polnisch. Am 16. November findet ein Autorenabend mit Irene Prugger im Österreichischen Kulturforum statt.

Ruth liebt Schuhe. Allerdings kann sie sich als alleinerziehende Mutter nur selten neue leisten. Der Vater ihrer Kinder ist über alle Meere und zahlt keine Alimente. Das Jugendamt hat ein Auge auf Ruth, dann schneit eines Tages eine Betreuerin ins Haus – die sportliche Nadine soll die Kinder von ihrem Übergewicht befreien. Wozu Widerstand leisten, wenn alle nur das Beste wollen? Ruths Leben bekommt tatsächlich neuen Schwung. Sie lernt einen netten Mann kennen. Kann Ruth ihm trauen? Kann sie sich selbst trauen? Herzenswarm und klug, mit Leichtigkeit und Sinn für Ironie beschreibt Irene Prugger Ruths Blick auf die Welt. Es vermittelt den Eindruck, dass im Roman beschriebene Fragen, die sich die Protagonistin selbst stellt, und die Ereignisse, die ihr passieren, sind dermaßen normal, dass sie jedem hätten passieren können.

Irene Prugger ist 1959 in Hall in Tirol geboren. Sie lebt als Schriftstellerin und freie Journalistin in Mils. Sie schreibt Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Hörspiele, Theatertexte. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem Preis der Stadt Innsbruck für literarisches Schaffen. Regelmäßig verfasst sie Reportagen, Interviews, Kolumnen und Rezensionen für die Kulturabteilung der Wiener Zeitung. Bis dato erschienen ihre zwei Romane Frauen im Schlafrock (2005) und Schuhe für Ruth (2008) und zwei Reportagenbücher Almgeschichten – Vom Leben nah am Himmel (2010) und Südtiroler Almgeschichten (2012).

Tekst i tłum.: Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Monika Konarska, ORZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *