Książka miesiąca – wrzesień 2018
Biblioteka Austriacka w BUW i Instytut Austriacki w Warszawie przedstawiają kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. W tym miesiącu prezentujemy Państwu kryminał prosto z Południowej Styrii. Książka nosi tytuł Wilfert und der Schatten des Klapotetz (2013), a jej autorką jest Styryjka Andrea Stift. Jest to regionalny kryminał, który trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony. Prócz tego można wiele dowiedzieć się o Południowej Styrii, o tamtejszym życiu, o dobrym winie, jak również o tym, gdzie można zjeść najlepszy gulasz. Co to jest Klapotetz? Tego również będzie można się dowiedzieć po lekturze tej powieści. Pozycję można wypożyczyć w oryginale w Bibliotece Austriackiej na 3. piętrze lub w sekretariacie Instytutu Austriackiego na ul. Zielnej 37. Niestety żadna z książek Andrei Stift nie została jeszcze przetłumaczona na język polski.
Wilfert, po trzydziestce, jest nieudolnym literatem, rozwodnikiem i ojcem bliźniaków. Wydaje mu się, że wreszcie odnalazł swoje powołanie. Chce zostać prywatnym detektywem. Brakuje mu tylko planu, trochę gotówki i – co najlepsze – konkretnej sprawy. „Sprawa” dzwoni pewnego razu do jego drzwi pod postacią Annegrete, która cierpi na prozopagnozję: nie może przypomnieć sobie twarzy. Nawet twarzy swojego małżonka, renomowanego znawcy wina, który na domiar złego wkrótce w nadzwyczaj podejrzanych okolicznościach traci życie. Żeby to zbadać Wilfert musi udać się do Południowej Styrii, gdzie doszło do morderstwa.
Andrea Stift urodziła się w 1976 r. w Spielfeld w Południowej Styrii i tam dorastała. Studiowała językoznawstwo i germanistykę w Grazu. Jest członkinią redakcji czasopisma literackiego Lichtungen. Pisze dla różnych mediów m.in. dla Manuskripte, Schreibkraft, Der Standard, Wieder Zeitung, Die Presse. Została wielokrotnie wyróżniona stypendiami i nagrodami literackimi. Jest autorką opowiadań, powieści, wierszy i esejów. Mieszka w Grazu. Do innych dzieł należą m.in.: Reben (2007), Klimmen (2008), Elfriede Jelinek spielt Gameboy (2012), Auf Watte (2014), Roh wie romantisch. Ein Reigen. (2016), Die Stierin. (2017).
Buch des Monats – September 2018
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt wiederum ein neues Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich-Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir einen Südsteiermark-Krimi von einer Südsteiermark-Autorin Andrea Stift Wilfert und der Schatten des Klapotetz (2013). Es ist ein regionaler Krimi, der gar nicht so vordergründig spannend die Sache erzählt. Man erfährt hier viel über die Südsteiermark, das raue Leben, die guten Weine, wo es das beste Gulasch gibt usw. Was ein Klapotetz ist, wird es hier auch verraten. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bisher erschien kein Buch von Andrea Stift auf Polnisch.
Wilfert, Mitte dreißig, ist ein erfolgloser Schriftsteller, geschieden und Vater eines Zwillingspärchens. Er glaubt, endlich seine Berufung gefunden zu haben: Er wird jetzt nämlich Privatdetektiv. Dazu fehlen ihm nur ein Plan, etwas Geld und noch besser: ein Fall. Der Fall läutet eines Tages in Gestalt von Annegret an seiner Tür, die an Prosopagnosie leidet – sie kann sich keine Gesichter merken. Nicht einmal das ihres Ehemannes, eines angesehenen Kellermeisters. Der obendrein bald unter höchst verdächtigen Umständen den Tod findet. Zur Recherche muss Wilfert in die Südsteiermark, wo der Mord begangen wurde.
Andrea Stift wurde 1976 in Spielfeld/Südsteiermark geboren und dort aufgewachsen. Sie studierte Sprachwissenschaft und Germanistik in Graz. Sie ist Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift Lichtungen, sie schreibt in diversen Medien u.a. für Manuskripte, Schreibkraft, Der Standard, Wiener Zeitung, Die Presse. Sie wurde mehrmals mit Stipendien und Literaturpreisen ausgezeichnet. Sie ist Autorin von Erzählungen, Romanen, Lyrik und Essays und lebt in Graz. Zu ihren weiteren Werken gehören u.a. Reben (2007), Klimmen (2008), Elfriede Jelinek spielt Gameboy (2012), Auf Watte (2014), Roh wie romantisch. Ein Reigen. (2016), Die Stierin. (2017).
Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Monika Konarska, ORZE