BuwLOG

Tag: Pierwsze Narody

Ćwiczenia z wrażliwości

książka Joanny Gierak-Onoszko, 27 śmierci Toby'ego Obeda na tle półki z książkami; na okładce piktogarmy (góry, kobieta, tipi, orka, płatek śniegu, liść klonowy, fasada kościoła, głowa niedźwiedzia, łyżwa, świerk, krążek i kij hokejowy, chmura, kanoe, chłopiec, dziewczynka)

Skąd w Kanadzie taka troska o równościowy język? Dzięki Marcina Krawczuka (OWC BUW) poszukiwaniom poprawności w korespondencji w obcym języku angielskim, zyskałam potwierdzenie usiłowań Kanadyjczyków do bycia „w porządku”. Marcin poleca rekomendacje Translation Bureau stosowania niewykluczających ze względu na płeć zwrotów grzecznościowych.  Uniwersyteckie Kanadzie mieszkają członkowie ponad 50 różnych Pierwszych Narodów oraz Inuici i Metysi…