Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. Tym razem przedstawiamy powieść Roberta Seethalera Der Trafikant. Robert Seethaler jest austriackim pisarzem, scenarzystą i aktorem. Powieść Der Trafikant, która ukazała się po raz pierwszy w 2012 roku w wydawnictwie Kein & Aber, osiągnęła w Austrii status bestsellera. Pisarz ma nadzwyczaj lekkie pióro, które odzwierciedla jego szczególne wyczucie językowe. Książkę można wypożyczyć w wersji oryginalnej w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. W Bibliotece Uniwersyteckiej dostępna jest inna powieść Roberta Seethalera i jej tłumaczenie na język polski pt. Całe życie (BUW Magazyn 1258821).
Wiedeń, 1937 rok. Tutaj siedemnastoletni Franz Huchel zaczyna praktykę w kiosku z gazetami i wyrobami tytoniowymi. Jednym ze stałych klientów odwiedzających trafikę jest twórca psychoanalizy Zygmunt Freud. Przez codzienny kontakt rozwija się niezwykła przyjaźń między mężczyznami. Nie upływa wiele czasu, kiedy Franz zakochuje się w tancerce Anezce. Kto mógłby mu lepiej pomóc w tej delikatnej materii niż słynny psychoanalityk? Jednak stary profesor też nie znalazł fundamentalnej recepty na udane życie i szczęśliwą miłość. Na dodatek sytuacja społeczno-polityczna zaczyna się zaostrzać. Już wkrótce Franz, Freud i Anezka będą mieli zupełnie inne problemy niż skomplikowane sprawy sercowe.
Robert Seethaler, ur. w 1966 roku w Wiedniu, współpracował przy licznych projektach filmowych i telewizyjnych, jak również przy produkcjach teatralnych w Wiedniu, Berlinie, Stuttgarcie i Hamburgu. Za swoją pracę otrzymał wiele nagród i wyróżnień. Jego debiutancka powieść Die Biene und der Kurt ukazała się w 2006 roku i został wyróżniona nagrodą Domu Buddenbrooków za debiut. Mieszka i pracuje w Berlinie i Wiedniu. W 2014 roku ukazała się jego najnowsza powieść Całe życie, która znalazła się w finale nagrody Man Booker International Prize.
Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt wieder ein Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir einen Roman von Robert Seethaler mit dem Titel Der Trafikant. Robert Seethaler ist ein österreichischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Schauspieler. Sein Roman „Der Trafikant“, der 2012 erstmalig bei dem Verlag Kein & Aber erschien, wurde zu einem großen Publikumserfolg. Seethaler gelingt es mit einer bemerkenswerten Leichtigkeit zu erzählen, die von seinem besonderen Feingefühl für die Sprache begründet wird. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung in der Österreich-Bibliothek Warschau und am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. In der Universitätsbibliothek kann man ein anderes Buch von Robert Seethaler Ein ganzes Leben ausleihen.
Wir befinden uns in Wien im Jahre 1937. Hier beginnt der 17-jährige Franz Huchel bei einer „Trafik“, also einem kleinen Geschäft wo Zigaretten und Zeitungen erhältlich sind, als Praktikant zu arbeiten. Einer der Stammkunden dort ist Sigmund Freud, der Begründer der Psychoanalyse und die beiden entwickeln durch den täglichen Kontakt eine ungewöhnliche Freundschaft. Es dauert nicht lange und Franz verliebt sich Hals über Kopf in die Varietétänzerin Anezka. Wer kann ihm bei dieser heiklen Angelegenheit besser helfen als der berühmte Psychoanalytiker? Doch leider hat auch der alte Professor noch kein gültiges Erfolgsrezept für die Liebe gefunden. Zusätzlich beginnen sich die politisch-gesellschaftlichen Verhältnisse immer weiter zuzuspitzen; schon bald haben Franz, Freud und Anezka ganz andere Sorgen als komplizierte Liebesangelegenheiten.
Robert Seethaler, geboren 1966 in Wien, wirkte bei einer Vielzahl an Produktionen im Film und Fernsehen, sowie an Theatern in Wien, Berlin, Stuttgart und Hamburg mit. Er erhielt zahlreiche Würdigungen für sein Werk. Sein erster Roman Die Biene und der Kurt erschien 2006 und wurde mit dem Debütpreis des Buddenbrookhauses ausgezeichnet. Er lebt und schreibt in Berlin und Wien. 2014 erschien sein neuester Roman Ein ganzes Leben, der auf der Shortlist des Man Booker International Prize 2015 steht.
Tekst niemiecki: Zoe Hackenberg
Tłumaczenie na jęz. polski: Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Zdjęcie: Monika Konarska, ORZE