Na okładce abstrakcyjne wyobrażenie drogi.
Książka miesiąca – grudzień 2019
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu w ramach projektu „Książka miesiąca” nową i jednocześnie trzecią powieść Vei Kaiser pt. Rückwärtswalzer oder Die Manen der Familie Prischinger. Książka, która ukazała sie w wydawnictwie Kiepenhauer und Witsch w 2019 r., jest pełną werwy, dowcipu i ciepła historią rodziny z dolnoaustriackiego regionu Waldviertel. Książkę można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Powieść Vei Kasier nie została przetłumaczona na język polski.
Kiedy umiera wujek Willi, stawia to przed targanym przez kryzys trzydziestolatka Lorenzem oraz jego trzema ciotkami spore wyzwanie. Willi od zawsze chciał być pochowany w kraju swojego pochodzenia w Czarnogórze. Jednak ponieważ rodzina nie ma pieniędzy na legalny przewóz zwłok, nie namyślając się długo postanawiają nielegalnie przewieźć ciało z Wiednia na Bałkany w fiacie Panda. Podczas trwającej 1029 km podróży rodzina Prischinger przeżywa co rusz niezwykłe przygody.
Vea Kaiser, urodzona w 1988 r. w St. Pölten, studiowała starożytną grekę, łacinę i germanistykę w Wiedniu. W 2013 r. jej pierwsza książka Blasmusikpop oder wie die Wissenschaft in die Berge kam została wyróżniona za niemieckojęzyczny debiut na międzynarodowym festiwalu Festival du Premier Roman we Francji. W 2014 r. jej pierwsza sztuka teatralna pt. Die Argonauten została wystawiona na deskach Rabenhoftheater w Wiedniu. Vea Kaiser przebywała między innymi jako writer in residence na Bowling Greek State University w stanie Ohio w Stanach Zjednoczonych i w 2014 r. została wybrana przez austriackich czytelników za autorkę roku 2014. W 2015 r. ukazała się jej druga powieść pt. Makarionissi oder die Insel der Seligen, która z miejsca zdobyła listy bestsellerów. Rückwärtswalzer oder Die Manen der Familie Prischinger jest jej trzecią powieścią.
Buch des Monats – Dezember 2019
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt wieder ein Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Wir präsentieren dieses Mal den neuen und gleichzeitig dritten Roman der jungen österreichischen Schriftstellerin Vea Kaiser unter dem Titel Rückwärtswalzer oder Die Mannen der Familie Prischinger. Voller Verwe, Witz und Herzenswärme erzählt die Autorin in diesem 2019 bei Kiepenhauer und Witsch erschienenen Roman die Geschichte einer Familie aus dem niederösterreichischen Waldviertel. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der deutschen Fassung in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock und am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Dieser Roman erschien bisher nicht auf Polnisch.
Als Onkel Willi stirbt, stehen der Drittel-Life-Crisis geplagte Lorenz und seine drei Tanten vor einer Herausforderung. Willi wollte immer in seinem Geburtsland Montenegro begraben werden. Doch da für eine regelkonforme Überführung der Leiche das Geld fehlt, begibt man sich kurzerhand auf eine illegale Fahrt im Panda von Wien bis zum Balkan. Auf der 1029 Kilometer langen Reise finden die abenteuerlichen Geschichten der Familie Prischinger auf kunstvolle Weise zueinander.
Vea Kaiser, geboren 1988 in St. Pölten, studierte Altgriechisch, Latein und Germanistik in Wien. 2013 wurde sie mit Blasmusikpop oder wie die Wissenschaft in die Berge kam als bestes deutschsprachiges Debüt am internationalen Festival du Premier Roman in Frankreich ausgezeichnet. 2014 wurde ihr Theaterstück Die Argonauten am Rabenhoftheater Wien uraufgeführt. Sie war unter anderem Writer in Residence an der Bowling Green State University und wurde von den österreichischen Leserinnen und Lesern zur Autorin des Jahres 2014 gewählt. 2015 erschien ihr zweiter Roman Makarionissi oder die Insel der Seligen, der auf Anhieb in die Bestsellerlisten einstieg. Rückwärtswalzer ist ihr dritter Roman.
Tekst: Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE