Raphaela Edelbauer ma silną pozycję w literaturze niemieckojęzycznej co najmniej od 2021 roku, kiedy została uhonorowana Austriacką Nagrodą Książkową za powieść DAVE. W tym utworze, jak i w innych swoich tekstach, nawiązuje do wyzwań współczesności i aktualnych debat, tytułowy DAVE to bowiem sztuczna inteligencja, która ma rozwiązać problemy ludzkości. Jednak najintensywniej dyskutowaną powieścią pozostaje Das…
Monika Helfer jest autorką, która ostatnio zyskała popularność – przede wszystkim dzięki autobiograficznej trylogii: Hałastra, Tatuś i Lwie Serce. Przyniosła jej ona wyróżnienia w Niemczech, a ostatnio ukazała się też w polskim tłumaczeniu (polski przekład pierwszej części autorstwa Arkadiusza Żychlińskiego został już też nagrodzony Angelusem). W latach wcześniejszych Helfer wydawała jednak pozycje wcale nie mniej…
W najnowszej powieści Navy Ebrahimi, irańsko-austriackiej pisarki, laureatki prestiżowej Nagrody im. Ingeborg Bachmann, oglądamy jeden dzień z perspektywy sześciorga protagonistów. Roshi to irańsko-niemiecka autorka, w pewnym sensie alter ego samej Ebrahimi. Przybywa do małej miejscowości, by pomóc afgańskiemu niedowidzącemu poecie, Nassimowi, w tłumaczeniu jego wierszy na niemiecki. Uchodźca bowiem liczy na azyl i właśnie przez…
Tilla, Tilla Kokordę, głównego bohatera wydanej w 2023 roku powieści Echtzeitalter Tonia Schachingera (Hamburg: Rowohlt, 2023), poznajemy w wieku dziesięciu lat, gdy (bodajże w roku 2012) podejmuje naukę w Marianum, prestiżowym wiedeńskim gimnazjum dla wyższej klasy średniej (wzorowanym na faktycznie istniejącej szkole z internatem Theresianum, do której uczęszczał sam autor), i spędzimy z nim w…
Najnowsza powieść Wolfa Haasa, Wackelkontakt (Luźny kontakt) zachwyciła niemieckojęzyczną krytykę i czytelników doskonałością formy, poczuciem humoru i inteligentnymi aluzjami literackimi oraz artystycznymi. Sam pisarz zdradził w jednym z wywiadów, że napisał książkę o konstrukcji warkocza, gdzie różne wątki się ze sobą splatają. Dodajmy, że ten splot staje się coraz gęstszy i coraz mniej oczywisty. Historia…
Książka „Die Bienen und das Unsichtbare”(Pszczoły i niewidzialność) autorstwa Clemensa Setza to przede wszystkim zbiór frapujących historii o sztucznych i nieużywanych językach: mamy tam opowieść o pewnym Aborygenie, ostatnim użytkowniku własnego dialektu, w którym pod koniec życia nie mógł się z nikim porozumieć; mamy o człowieku, który z własnym dzieckiem rozmawiał od narodzin wyłącznie w…
Kaśka Bryla musiała dotrzymać obietnicy, którą dała swemu umierającemu ojcu: że spisze jego losy. Opowieści o doświadczeniach z czasów II wojny światowej, historie z działalności w Armii Krajowej i z powojennego pobytu w gułagu zostały utrwalone jako wielogodzinne nagranie. W 2009 roku ojciec pisarki umiera, a ona jeszcze przez wiele lat nie będzie w stanie…
Czy niemieckojęzyczny poeta, który przez całe życie pisał „niezbyt obszerne wiersze”, może zostawić po sobie dziewięćset stron prozy? Owszem, pod warunkiem że ponad siedemset z nich to komentarze, przypisy i wyjaśnienia. Taki właśnie jest tom Paula Celana Mikrolithen sinds, Steinchen. Die Prosa aus dem Nachlass (To mikrolity, kamyczki. Proza z literackiej spuścizny) opublikowany przez Suhrkamp…
Oto kolejna publikacja w cyklu Książka Miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW przygotowywanego we współpracy z Österreich Institut oraz Austriackim Forum Kultury w Warszawie, które obchodzi w tym roku swoje 60. urodziny! Każda publikacja austriackiego pisarza Clemensa Setza to wydarzenie w niemieckim kręgu językowym. Nie inaczej dzieje się w przypadku jego najnowszej powieści Monde vor der…
Po długiej przerwie wraca cykl Książka Miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW przygotowywany we współpracy z Österreich Institut oraz Austriackim Forum Kultury w Warszawie, które obchodzi w tym roku swoje 60. urodziny! W nowej odsłonie autorami tekstów przybliżających wybrane pozycje książkowe będą miłośnicy i miłośniczki literatury austriackiej – jej uznane krytyczki i krytycy. Redakcja Na…