Monika Helfer jest autorką, która ostatnio zyskała popularność – przede wszystkim dzięki autobiograficznej trylogii: Hałastra, Tatuś i Lwie Serce. Przyniosła jej ona wyróżnienia w Niemczech, a ostatnio ukazała się też w polskim tłumaczeniu (polski przekład pierwszej części autorstwa Arkadiusza Żychlińskiego został już też nagrodzony Angelusem). W latach wcześniejszych Helfer wydawała jednak pozycje wcale nie mniej…
W najnowszej powieści Navy Ebrahimi, irańsko-austriackiej pisarki, laureatki prestiżowej Nagrody im. Ingeborg Bachmann, oglądamy jeden dzień z perspektywy sześciorga protagonistów. Roshi to irańsko-niemiecka autorka, w pewnym sensie alter ego samej Ebrahimi. Przybywa do małej miejscowości, by pomóc afgańskiemu niedowidzącemu poecie, Nassimowi, w tłumaczeniu jego wierszy na niemiecki. Uchodźca bowiem liczy na azyl i właśnie przez…
Tilla, Tilla Kokordę, głównego bohatera wydanej w 2023 roku powieści Echtzeitalter Tonia Schachingera (Hamburg: Rowohlt, 2023), poznajemy w wieku dziesięciu lat, gdy (bodajże w roku 2012) podejmuje naukę w Marianum, prestiżowym wiedeńskim gimnazjum dla wyższej klasy średniej (wzorowanym na faktycznie istniejącej szkole z internatem Theresianum, do której uczęszczał sam autor), i spędzimy z nim w…
Najnowsza powieść Wolfa Haasa, Wackelkontakt (Luźny kontakt) zachwyciła niemieckojęzyczną krytykę i czytelników doskonałością formy, poczuciem humoru i inteligentnymi aluzjami literackimi oraz artystycznymi. Sam pisarz zdradził w jednym z wywiadów, że napisał książkę o konstrukcji warkocza, gdzie różne wątki się ze sobą splatają. Dodajmy, że ten splot staje się coraz gęstszy i coraz mniej oczywisty. Historia…
Książka „Die Bienen und das Unsichtbare”(Pszczoły i niewidzialność) autorstwa Clemensa Setza to przede wszystkim zbiór frapujących historii o sztucznych i nieużywanych językach: mamy tam opowieść o pewnym Aborygenie, ostatnim użytkowniku własnego dialektu, w którym pod koniec życia nie mógł się z nikim porozumieć; mamy o człowieku, który z własnym dzieckiem rozmawiał od narodzin wyłącznie w…
Kaśka Bryla musiała dotrzymać obietnicy, którą dała swemu umierającemu ojcu: że spisze jego losy. Opowieści o doświadczeniach z czasów II wojny światowej, historie z działalności w Armii Krajowej i z powojennego pobytu w gułagu zostały utrwalone jako wielogodzinne nagranie. W 2009 roku ojciec pisarki umiera, a ona jeszcze przez wiele lat nie będzie w stanie…
Oto kolejna publikacja w cyklu Książka Miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW przygotowywanego we współpracy z Österreich Institut oraz Austriackim Forum Kultury w Warszawie, które obchodzi w tym roku swoje 60. urodziny! Każda publikacja austriackiego pisarza Clemensa Setza to wydarzenie w niemieckim kręgu językowym. Nie inaczej dzieje się w przypadku jego najnowszej powieści Monde vor der…
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu w ramach projektu „Książka miesiąca” pozycję Hugo Bettauera, Die Stadt ohne Juden. Wydana w 1922 roku, była kontrowersyjną satyrą piętnującą antysemityzm w Austrii. Okazała się historią przerażająco proroczą. Można ją wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej oraz w Instytucie…
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować kolejną książkę w ramach cyklu Książka miesiąca. W tym miesiącu przedstawiam dowcipną, acz skłaniającą do myślenia krótką powieść Radka Knappa Der Mann, der Luft zum Frühstück aß. Książkę można wypożyczyć w oryginale w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz…
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim prezentują w ramach projektu „Książka miesiąca” kolejne dzieło. Tym razem przedstawiamy debiut Dominika Barty Vom Land. To mocny, społecznie ważny głos, młodego autora opisującego życie na austriackiej prowincji. Ten tekst przełamuje chłód naszych czasów i ujawnia, kim jesteśmy w najgłębszych zakamarkach duszy. (Katja…