Okładka z niebieskim tłem
Książka miesiąca – czerwiec 2019
Biblioteka Austriacka w BUW oraz Instytut Austriacki w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu w ramach projektu „Książka miesiąca” artystyczną nowelę austriackiego autora Xavera Bayera pt. Atlas. Książka ukazała się w 2017 roku w wydawnictwie Haymon. Według krytyki Xaver Bayer to sejsmograf najdrobniejszych wstrząsów. Już w swoim tomie Die durchsichtigen Hände z 2008 roku Bayer dał się poznać jako artysta z olbrzymią zdolnością percepcji. W podobny sposób konstruuje swoje opowiadanie Atlas. Książkę można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej na 3. piętrze oraz w sekretariacie Instytutu Austriackiego na ul. Zielnej 37. Do tej pory żadna z książek Xavera Bayera nie została przetłumaczona na język polski.
Nadzwyczajny ołtarz na odludziu. Do opuszczonego leśnego kościoła, oddalonego od granic miasta, otoczonego przez drzewa i zamieszkanego przez nietoperze, wprowadza się bohater opowiadania. Swoje imperium ozdabia różnymi znaleziskami, które znajduje albo w lesie albo na wysypisku śmieci znajdującym się w pobliżu, stwarzając w ten sposób wywołującą konsternację i jednocześnie olśniewającą aranżację. Przez wiele tygodni mieszka samotnie w tej swoistej komnacie cudów, aż pewnego dnia do kościoła przybłąkał się pewien mężczyzna…
Xaver Bayer, urodzony w 1977 roku w Wiedniu, studiował filozofię i germanistykę. Obecnie żyje i pracuje jako niezależny pisarz w Wiedniu i pisze powieści, opowiadania i sztuki teatralne. Za swoją literacką twórczość otrzymał wiele wyróżnień, m.in. Nagrodę im. Reinharda Priessnitza (2004), Nagrodę im. Hermanna Lenza (2008) oraz Austriacką Nagrodę Promocyjną Miasta Wiednia (2011). W wydawnictwie Jung und Jung ukazały się m.in. powieść Weiter (2006), opowiadania Die durchsichtigen Hände (2008) oraz Geheimnisvolles Knistern aus dem Zauberreich (2014). Opowiadaniem Atlas (2017) zadebiutował w wydawnictwie Haymon.
Buch des Monats – Juni 2019
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein neues Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir den kunstvollen Erzählband von Xaver Bayer Atlas, der 2017 im Verlag Haymon erschienen ist. Laut Kritik sei Xaver Bayer ein Seismograph kleinster Erschütterungen. Schon in seinem Erzählband Die durchsichtigen Hände aus dem Jahr 2008 hat er sich eindrucksvoll als Wahrnehmungskünstler gezeigt. In dieser Manier gestaltet er auch seine Erzählung Atlas. Interessierte Leser und Leserinnen können diese Erzählung in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bislang wurde kein Buch von Xaver Bayer ins Polnische übersetzt.
Ein wundersamer Altar in der Wildnis. In einer verlassenen Waldkirche, weit abgelegen hinter der Stadtgrenze, umgeben von Bäumen und von Fledermäusen bewohnt, bezieht Xaver Bayers Protagonist sein neues Quartier. Sein Reich bestückt er mit allerlei kuriosen Fundstücken aus dem Wald und von der örtlichen Mülldeponie und schafft damit ein verstörendes und zugleich betörendes Arrangement. Wochenlang lebt er alleine inmitten dieser eigensinnigen Wunderkammer – bis sich eines Tages ein Mann in die Kirche verirrt …
Xaver Bayer, geboren 1977 in Wien, studierte Philosophie und Germanistik. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller in Wien und schreibt Romane, Erzählungen und Theaterstücke. Für sein literarisches Schaffen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, u. a. Reinhard-Priessnitz-Preis (2004), Hermann-Lenz-Preis (2008) und Österreichischer Förderungspreis der Stadt Wien (2011). Bei Jung und Jung erschienen von ihm u.a. Roman Weiter (2006), Erzählungen Die durchsichtigen Hände (2008), Geheimnisvolles Knistern aus dem Zauberreich (2014). Mit Atlas (2017) debütiert er im Haymon Verlag.
Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Monika Konarska, ORZE