Książka miesiąca ‒ lipiec 2020
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. Tym razem przedstawiamy powieść austriackiego pisarza Reinharda Kaiser-Mühleckera pt. Enteignung. Jest to egzystencjalna i poruszająca powieść o tym, jak zmieniający się dokoła świat zmienia nasze uczucia i relacje. Recenzent niemieckiego tygodnika „Die Zeit” stwierdził, że nikt nie potrafi pisać o bezlitosnej naturze i o tuczeniu świń tak pięknie jak Kaiser-Mühlecker. Książkę wydano w 2019 wydawnictwie S. Fischer Verlag.
Jan, dziennikarz z dużej z metropolii, wraca po latach do swojego rodzinnego miasteczka w Górnej Austrii. Przeprowadza się do domu, który pozostawiła mu zmarła ciotka. W książce obserwujemy życie austriackiej prowincji oczami obojętnego na otaczającą go rzeczywistość mieszczucha. Pisze dla lokalnej gazety, wikła się w romanse, pracuje na farmie świń u rolnika, którego niedawno częściowo wywłaszczono. Autor pokazuje brak związku między miastem a prowincją. Reinhard Kaiser-Mühlecker jest pisarzem, który często sięga w swoich utworach po motyw życia na wsi. Nadaje mu wymiar uniwersalny.
Reinhard Kaiser-Mühlecker, pisarz austriacki, urodził się 1982 roku w Kirchdorf an der Krems w Górnej Austrii. Jest autorem siedmiu powieści, sztuki teatralnej i zbioru opowiadań. W latach 2003-2007 studiował rolnictwo, historię i rozwój międzynarodowy w Wiedniu. Przez jakiś czas mieszkał w Boliwii, Argentynie, Szwecji. W 2008 r. ukazała się jego debiutancka powieść Der lange Gang über die Stationen. Książka Fremde Seele, dunkler Wald z 2016 r. znalazła się na liście finałowej kandydatów do prestiżowej nagrody Deutscher Buchpreis. Reinhard Kaiser-Mühlecker jest laureatem wielu nagród i wyróżnień.
Buch des Monats – Juli 2020
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau freut sich, wieder ein neues Buch vorzustellen, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Wir präsentieren dieses Mal den Roman von Reinhard Kaiser-Mühlecker Enteignung. Es ist ein berührender Roman, der den Lesenden zeigt, wie die wechselhafte Welt unsere Gefühle und Verhältnisse ändert. Ein Rezensent des deutschen Wochenmagazins „Die Zeit” findet, dass niemand so schön wie Kaiser-Mühlecker über die unbarmherzige Natur oder über die Schweinemast schreiben kann. Das Buch wurde 2019 im S. Fischer Verlag herausgegeben. Bis heute gibt es keine polnische Ausgabe dieses Romans.
Jan, ein Journalist aus einer großen Metropole, kehrt nach Jahren in seine Heimatstadt in Oberösterreich zurück. Er zieht in das Haus, das ihm seine tote Tante hinterlassen hat. In dem Buch beobachten wir das Leben der österreichischen Provinz mit den Augen eines Städters, dem die umliegende Realität gleichgültig ist. Er schreibt für eine Lokalzeitung, engagiert sich in eine Affäre, arbeitet auf einer Schweinefarm bei einem Mastbauer, der vor kurzem teilweise enteignet wurde. Der Autor zeigt fehlende Verbindung zwischen Stadt und Provinz auf. Reinhard Kaiser-Mühlecker ist ein Schriftsteller der in seinen Werken häufig das Thema des Landlebens aufgreift. Er verleiht ihm eine universelle Aussprache.
Reinhard Kaiser-Mühlecker, österreichischer Schriftsteller, wurde 1982 in Kirchdorf an der Krems in Oberösterreich geboren. Er ist Autor von sieben Romanen, einem Theaterstück und einer Sammlung von Erzählungen. Von 2003 bis 2007 studierte er Landwirtschaft, Geschichte und Internationale Entwicklung in Wien. Er lebte einige Zeit in Bolivien, Argentinien und Schweden. Im Jahr 2008 erschien sein Debütroman Der lange Gang über die Stationen. Der Roman Fremde Seele, dunkler Wald stand ab 2016 auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises. Reinhard Kaiser-Mühlecker wurde mehrmals ausgezeichnet.
Tekst: Michał Dworakowski, Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE