BuwLOG

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW – styczeń / Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – Jänner. Christine Nöstlinger „Ein Mann für Mama”

 

Książka miesiąca – Styczeń 2019

Biblioteka Austriacka w BUW wraz z Instytutem Austriackim w Warszawie pragną w ramach projektu „Książka miesiąca” tym razem zaprezentować Państwu powieść młodzieżową pt. Ein Mann für Mama z 1972 roku napisaną przez Chrisitne Nöstlinger, jedną z najważniejszych niemieckojęzycznych autorek książek dla dzieci i młodzieży. Christine Nöstlinger koncentruje się w swojej literackiej twórczości przede wszystkim na potrzebach dzieci i podejmuje kwestie autorytetów. W swoich książkach nie upiększa rzeczywistości, lecz pisze o skomplikowanych stosunkach w rodzinie, o niepewnych rodzicach, o rozwodach, kryzysach małżeńskich, o frustracji i ucieczce, o rolach społecznych kobiet i mężczyzn, o problemach w szkole i o ochronie środowiska, za każdym razem broniąc wolności i prawa samostanowienia dziecka. Książkę można wypożyczyć w wersji oryginalnej w Bibliotece Austriackiej na 3. piętrze oraz w sekretariacie Instytutu Austriackiego na ul. Zielnej 37. W Bibliotece Uniwersyteckiej jest dostępne tłumaczenie tej książki pod tytułem Nowy mąż dla mamy (BUW Magazyn 604070).

Co można zrobić, kiedy rodzice się rozwodzą, a życie uległo drastycznym zmianom? Operatywna Su zamierza znaleźć nowego męża dla mamy wplątując całą swoją rodzinę w tarapaty. Kiedy napięcie sięga zenitu, historia zmienia nieoczekiwanie swój bieg i ma dobre zakończenie. Christine Nöstlinger pisze z dowcipem i wigorem. Opowieść jest jednak przekonywająca i wiarygodna.

Christine Nöstlinger (1936-2018) jest zaliczana do najbardziej znanych pisarek książek dla dzieci i młodzieży w niemieckojęzycznym obszarze językowym. Urodziła się w 1936 r. w Wiedniu. Po maturze studiowała grafikę użytkową w Akademii Sztuki Użytkowej w Wiedniu, następnie zaczęła pisać dla gazet, magazynów i dla ORF, potem zajęła się pisaniem książek dla dzieci i młodzieży. Pierwsza książka pt. Die feuerrote Friederike (1970) (tłum. Ognistoruda Fryderyka) przyniosła jej sukces. Następne premiery pojawiały się kilka razy do roku. Jednocześnie prowadziła programy telewizyjne i audycje radiowe. Jej książki zostały przetłumaczone na wiele języków i uhonorowane nagrodami. Już w 1984 r. Christine Nöstlinger otrzymała Medal im. Hansa Christiana Andersena za całokształt twórczości. Następnie wyróżniono ją m. in. Niemiecką Nagrodą Literacką w kategorii Literatura dla Młodzieży, Austriacką Literacką Nagrodą Dzieci i Młodzieży oraz Literacką Nagrodą im. Astrid Lindgren. Dwukrotnie wychodziła za mąż, miała dwie córki.

Buch des Monats – Jänner 2019

Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein neues Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich-Institut Warschau empfohlen wird. Dieses Mal präsentieren wir den Jugendroman Ein Mann für Mama aus dem Jahr 1972 von Christine Nöstlinger, einer der wichtigsten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Christine Nöstlinger befasst sich in ihren Büchern vor allem mit kindlichen Bedürfnissen und greift Autoritätsfragen auf. Sie beschönigt die Wirklichkeit in ihren Büchern nicht, sondern schreibt über verzwickte Familienverhältnisse, unsichere Eltern, Scheidungen und Ehekrisen, Frustrationen und Flucht, Frauen- und Männerrollen, Schulprobleme und Umweltschutz. Und immer wieder verteidigt sie die Selbstbestimmung des Kindes. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. In der Universitätsbibliothek Warschau gibt es eine polnische Ausgabe dieses Romans unter dem Titel Nowy mąż dla mamy (BUW Magazyn 604070).

Was kann man tun, wenn sich die Eltern getrennt haben und das Leben plötzlich einschneidend verändert ist? Die tatkräftige Su nimmt sich vor, einen neuen Mann für die Mama zu suchen und manövriert damit die ganze Familie in peinliche Verlegenheiten. Als die Stimmung auf Weltuntergang steht, nimmt die Geschichte ein überraschend gutes Ende. Christine Nöstlinger schreibt mit Witz und Temperament. Der Text ist jedoch plausibel und glaubwürdig.

Christine Nöstlinger (1936-2018) zählt zu den bedeutendsten Kinder- und Jugendbuchautoren des deutschen Sprachraums. Sie ist 1936 in Wien geboren. Nach der Matura studierte sie Gebrauchsgrafik an der Akademie für Angewandte Kunst in Wien, dann schrieb sie für Tageszeitungen, Magazine und den ORF, später dann Kinder- und Jugendbücher. Mit ihrem ersten Kinderbuch Die feuerrote Friederike (1970) gelang ihr auch direkt der Durchbruch. Es folgten jährlich mehrere Neuerscheinungen. Nebenbei war sie auch als Fernseh- und Rundfunkmoderatorin tätig. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und sind preisgekrönt. Bereits 1984 erhielt Christine Nöstlinger die Hans-Christian-Andersen-Medaille für ihr Gesamtwerk. Dann wurde sie unter anderen mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis und dem Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis ausgezeichnet. Sie war zweimal verheiratet und hatte zwei Töchter.

Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *