Zofia Ernstowa z d. Kostanecka, tłumaczka, urodziła się 22 marca 1918 r. w Warszawie. Po ukończeniu Gimnazjum Jadwigi Kowalczykówny studiowała w latach 1937-1938 na uniwersytecie w Rzymie. Od 1950 r. pracowała w dziale włoskim Polskiego Radia jako tłumaczka z języka polskiego na włoski. Jej debiutem translatorskim był przekład nowel Giovanniego Vergi „Don Candeloro i jego trupa”, wydany…
Dziś proponuję podróż w czasie (no, jest kawałek do pokonania) i przestrzeni (udajemy się na wrzosowiska Yorkshire). Najpierw zachwycił mnie film. “To Walk Invisible: The Brontë Sisters” z 2016 r. jest historią trzech sióstr pisarek: Charlotte, Emily i Anne, ich brata Branwella i ojca, Patricka Brontë. Siostry piszą i chcą być czytane, ale są to…
Szkolenie wydawało się tak specjalistyczne, że długo nie widziałam w nim tematu na BuwLOG-a. Ale właściwie dlaczego nie? Tyle razy powtarzaliśmy sobie na zebraniach redakcji, że wszystko może być tematem na wpis, że postanowiłam wrócić do mojego szkolenia na niewdzięczny(?) temat. W dniach 4-6 grudnia 2017 r. wzięłam udział w intensywnym trzydniowym kursie z brytyjskiej…
Europejska Biblioteka Naukowa Nauk Społecznych Miejsce naszego tegorocznego erasmusowego stażu to European University Institute Library. Uczelnia (i jej biblioteka) są zlokalizowane miedzy Florencją a Fiesole. Administracja uczelni i Biblioteka Główna zajmują budynek Badia Fiesolana, agendy EUI są rozrzucone malowniczo w renesansowych willach na toskańskich wzgórzach. W konkursie na najładniejszą europejską lokalizację dla uczelni European University Institute…
Wiedzieliśmy o tym od dwóch lat: IFLA w Polsce po raz trzeci w historii (poprzednio – 1936 r. i 1959 r.). Sensacja? Raczej zwyczajowa różnorodność miejsc – IFLA bardzo dba, żeby Kongresy nie były organizowane w kolejnych latach na tym samym kontynencie, a jak już powtarzają się kontynenty, to nie powtarzają się kraje – raz na…
Było odwrotnie. To nie książka zainspirowała mnie do podróży, ale planowana podróż skłoniła mnie do sięgnięcia do książki. No i w końcu wzięłam ją ze sobą – grubą książkę o Śląsku, czyli „Czarny ogród” Małgorzaty Szejnert – chociaż ani objętość (548 s.) ani forma (twarda oprawa) nie robią niej dobrej książki do zabierania w podróż. To…
… ale bibliotekarze nie mają żadnych oporów. VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Pieniądze dla bibliotek, czyli fundraising biblioteczny, zorganizowana przez Bibliotekę Uniwersytecką im. Jerzego Giedroycia w Białymstoku odbyła się w dniach 29-30 czerwca 2017 r. Program konferencji dostępny na stronie http://bg.uwb.edu.pl/konferencja2017/?pid=Program Celem konferencji, jak zadeklarowali organizatorzy, była „dyskusja i wymiana doświadczeń dotyczących pozyskiwania środków pozabudżetowych przez biblioteki oraz…
LIUC ‒ Università Cattaneo został założony w 1991 roku w ciekawym miejscu ‒ w dawnej ogromnej przędzalni (działającej w latach 1840-1970). Jak zaadaptować budynki fabryczne do potrzeb uczelni? Najlepiej zaangażować do tego uznanego architekta. Aldo Rossi, jeden z najlepszych włoskich architektów, laureat m. in. Nagrody Pritzkera, nazywanej architektonicznym Noblem, sprostał zadaniu. I tak, w oddalonej o 40…
Griffin wsunął dłoń za klapę swojego nieskazitelnego garnituru i wyjął wizytówkę. Na marynarce nie pojawiło się żadne wybrzuszenie. Poprosiłbym go o adres krawca, gdybym się nie obawiał, że będę musiał wystąpić o grant komisji europejskiej, żeby móc zamówić sobie chociażby parę takiej jakości kalesonów. (M. Guzowska, Ofiara Polikseny. Warszawa: WAB, 2012, s. 45; BUW Wolny dostęp:…
Dla tych, którzy nie żyją funduszami strukturalnymi ‒ krótkie wyjaśnienie. NCBiR ‒ Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, instytucja, z którą mieliśmy do czynienia niemalże na co dzień przy okazji realizacji projektu unijnego NUKAT – Autostrada Informacji Cyfrowej, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (POIG). Programem zarządza Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju, a instytucje pośredniczące są…