Książka miesiąca – listopad 2020
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu w ramach projektu „Książka miesiąca” powieść kryminalną niemieckiej pisarki Rity Falk pt. Winterkartoffelknödel. Jest to pierwszy z obecnie dziesięciu tomów popularnego cyklu o wiejskim policjancie Franzu Eberhoferze. Książkę można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Powieść Rity Falk nie została dotychczas przetłumaczona na język polski.
Franz Eberhofer porzuca pracę w monachijskiej policji i przenosi się na wieś do fikcyjnej miejscowości Niederkaltenkirchen w Dolnej Bawarii. Franz jest szorstkim, małomównym, ale dobrodusznym człowiekiem. Życie w wiosce płynie leniwie. Franz odwiedza swoją niedosłyszącą babcię, która świetnie gotuje, oraz ojca, który słucha zbyt głośno Beatlesów i pali trawkę. Spokój osady zakłócają dziwne zgony w rodzinie Neuhoferów. Zdaniem Franza cztery zgony w jednej rodzinie to nie przypadek. Podejrzenia padają na najmłodszego syna. Więcej dowiecie się z lektury książki. Autorka trafnie oraz z życzliwą ironią opisuje małe i duże słabości bohaterów oraz Bawarię wraz z całym jej kolorytem. Książka doczekała się udanej adaptacji filmowej.
Rita Falk, niemiecka pisarka, urodzona w 1964 roku w Oberammergau. Swoje dzieciństwo spędziła w rodzinnej miejscowości w Dolnej Bawarii. W 2010 roku zadebiutowała powieścią kryminalną Winterkartoffelknödel. Każdy kolejny tom prowincjonalnego kryminału o Franzu Eberhoferze okupuje listy bestsellerów. Mieszkała ze swoim drugim mężem, byłym policjantem Robertem Falkiem, w Monachium. Rita Falk ma trzech dorosłych synów. Przed rozpoczęciem kariery pisarskiej była urzędniczką biurową.
Buch des Monats – November 2020
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau freut sich, wieder ein neues Buch vorzustellen, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Wir präsentieren dieses Mal einen Provinzkrimi Winterkartoffelknödel von Rita Falk. Der Band ist der erste Band der erfolgreichen und bereits zehnbändigen Reihe um den Dorfpolizisten Franz Eberhofer. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung sowohl in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock als auch am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bis dato gibt es keine polnische Ausgabe dieses Romans.
Franz Eberhofer gibt die Arbeit bei der Münchener Polizei auf und zieht aufs Land zum fiktiven Ort Niederkaltenkirchen in Niederbayern. Franz ist ein rauer und wortkarger, aber ein gutmütiger Mann. Das Leben im Dorf verläuft ruhig. Franz besucht seine halbtaube Oma, die großartig kocht, und seinen Vater, der zu laut Beatels hört und Cannabis raucht. Das friedliche Leben in der Siedlung wird durch seltsame Todesfälle in der Familie Neuhofer gestört. Franz glaubt, dass vier Todesfälle in einer Familie kein Zufall sind. Der Verdacht fällt auf den jüngsten Sohn. Mehr erfahren Sie, wenn Sie das Buch gelesen haben. Die Autorin beschreibt treffend und mit freundlicher Ironie die kleinen und großen Schwächen der Figuren und das Land Bayern mit all seinen Farben. Das Buch wurde erfolgreich verfilmt.
Rita Falk, deutsche Schriftstellerin, geb. 1964 in Oberammergau. Sie verbrachte ihre Kindheit in ihrem Geburtsort in Niederbayern. 2010 debütierte sie mit dem Roman Winterkartoffelknödel. Jeder nachfolgende Band des Provinzkrimis über Franz Eberhofer belegte Bestsellerlisten. Sie lebte mit ihrem zweiten Mann, dem früheren Polizisten Robert Falk, in München und hat drei erwachsene Söhne. Bis zu ihrem Durchbruch als Bestsellerautorin war sie als Bürokauffrau tätig.
Tekst: Michał Dworakowski, Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE