Książka miesiąca – styczeń 2018
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować Państwu w ramach projektu „Książka miesiąca” debiutancką powieść Vei Kaiser Blasmusikpop oder wie die Wissenschaft in die Berge kam. Książka, która ukazała się w wydawnictwie Kiepenhauer und Witsch w 2012 roku, uczyniła z autorki gwiazdę literatury austriackiej. Fabuła tej napisanej odważnym i świeżym językiem epopei waha się między satyrą i groteską. Książkę można wypożyczyć w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Powieść Vei Kasier nie została przetłumaczona na język polski.
Miejscem akcji powieści jest alpejska wioska St. Peter am Anger, której mieszkańcy charakteryzują się dość wąskimi horyzontami umysłowymi oraz są bezrefleksyjnie przywiązani do tradycji. Jeden z jej mieszkańców, Johannes A. Irrwein odczuwa z tego powodu silną niechęć do swoich sąsiadów. Marzy mu się oświecony cywilizowany świat, którego spodziewa się odkryć wyjeżdżając z wioski. Chociaż Johannes jest wzorowym uczniem, niespodziewanie oblewa maturę. Zaczyna więc poświęcać coraz więcej czasu sąsiadom i ich zwyczajom i wzorem swojego literackiego idola Herodota spisuje kronikę wioski. Doprowadza to nieoczekiwanie do wielkiego wydarzenia, które zmieni alpejską wioskę na zawsze.
Vea Kaiser, urodzona w 1988 w St. Pölten, studiuje starożytną grekę w Wiedniu, podróżuje i pisze. W 2013 roku została wyróżniona za niemieckojęzyczny debiut na międzynarodowym festiwalu Festival du Premier Roman we Francji. W 2014 roku jej pierwsza sztuka teatralna pt. Die Argonauten została wystawiona na deskach Rabenhoftheater w Wiedniu. Vea Kaiser przebywała między innymi jako writer in residence na Bowling Greek State University w stanie Ohio w Stanach Zjednoczonych i w 2014 roku została wybrana przez austriackich czytelników autorką roku 2014. W 2015 roku ukazała się jej druga powieść Makarionissi oder die Insel der Seligen, która z miejsca zdobyła listy bestsellerów.
Buch des Monats – Jänner 2018
Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt wieder ein Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Wir präsentieren dieses Mal einen Roman von Vea Kaiser unter dem Titel Blasmusikpop oder wie die Wissenschaft in die Berge kam. Der bei Kiepenhauer und Witsch erschienene Debütroman machte Kaiser 2012 zum Shootingstar der österreichischen Literatur. Die Handlung des furchtlos und frisch erzählten Dorfepos schwankt zwischen Satire und Groteskem. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der deutschen Fassung in der Österreich-Bibliothek Warschau im 3. Stock und am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen.
Schauplatz des Romans ist das alpenländische Bergdorf St. Peter am Anger, deren Bewohner von Engstirnigkeit und unreflektierten Traditionssinn ausgezeichnet sind. Der Dorfbewohner Johannes A. Irrwein hegt eine starke Abneigung gegen diese allgemeine Haltung des Dorfes. Er sehnt sich nach der aufgeklärten, zivilisierten Welt die er hinter den Gebirgsketten vermutet. Obwohl Johannes eigentlich ein Musterschüler ist, fällt er vollkommen unerwartet durch die Matura. Er beginnt sich näher mit seinem Dorf auseinanderzusetzen. Seinem Lieblingsautor Heredot nacheifernd beginnt er Chroniken seines Dorfes zu verfassen – und verursacht dabei ungewollt das größte Ereignis in der Geschichte St. Peters, das das Bergdorf für immer verändern wird.
Vea Kaiser, geboren 1988 in St. Pölten, studiert Altgrichisch in Wien, wenn sie nicht gerade reist und schreibt. 2013 wurde sie als bestes deutschsprachiges Debüt am internationalen Festival du Premier Roman in Frankreich ausgezeichnet. 2014 wurde ihr erstes Theaterstück Die Argonauten am Rabenhoftheater Wien uraufgeführt. Sie war unter Anderem Writer in Residence an der Bowling Green State University und wurde von den österreichischen Leserinnen und Lesern zur Autorin des Jahres 2014 gewählt. 2015 erschien ihr zweiter Roman Makarionissi oder die Insel der Seligen, der auf Anhieb in die Bestsellerlisten einstieg.
Tekst niemiecki: Zoe Hackenberg
Tłum. Maciej Soborczyk, Biblioteka Austriacka
Fot. Monika Konarska, ORZE