BuwLOG

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW – sierpień / Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – August. Reinhard Kaiser-Mühlecker „Schwarzer Flieder”

Książka miesiąca Biblioteki Austriackiej w BUW: SIERPIEŃ

Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Instytutem Austriackim w Warszawie mają przyjemność zaprezentować kolejną książkę w ramach cyklu „Książka miesiąca”. Tym razem przedstawiamy powieść młodego austriackiego pisarza Reinharda Kaiser-Mühleckera Schwarzer Flieder (tłum. Czarny bez). Reinhard Kaiser-Mühlecker mimo młodego wieku zdobył uznanie wśród czytelników i na swoim koncie ma już sześć powieści oraz liczne nagrody i wyróżnienia. Powieść Schwarzer Flieder ukazała się w 2014 roku w niemieckim wydawnictwie Hoffmann und Campe. Można wypożyczyć ją w oryginale w Bibliotece Austriackiej w BUW oraz w Instytucie Austriackim na ul. Zielnej 37. Żadna z powieści Kaiser-Mühleckera nie została do tej pory przetłumaczona na język polski.

Ferdinand Goldberger opuścił gospodarstwo w swojej rodzinnej wiosce i przeprowadził się do Wiednia. Jego szczęście okazuje się jednak iluzją, kiedy narzeczona odbiera sobie życie. Podczas odwiedzin w domu dostrzega narastający konflikt między wujem Thomasem i jego bratankiem Leonhardem. Ferdinand wyjeżdża do Boliwii w poszukiwaniu śladów swojego ojca, który stracił życie w Ameryce Południowej. Gdy życie na obczyźnie zaczyna wchodzić na właściwe tory, zostaje wezwany do domu. Wuj Thomas zabił bratanka. Ferdinand przejmuje gospodarstwo i zamierza je zniszczyć. Reinhard Kaiser-Mühlecker konsekwentnie pisze historię rodziny Goldbergerów do końca.

Reinhard Kaiser-Mühlecker urodził się w 1982 roku w Górnej Austrii. W latach 2003-2007 studiował m.in. rolnictwo, historię i rozwój międzynarodowy w Wiedniu. W 2008 roku zadebiutował powieścią Der lange Gang über die Stationen. Otrzymał za nią nagrodę literacką Fundacji Jürgena Pronto i stypendium promocyjne Fundacji Edenkoben. Ostatnia jego powieść Fremde Seele, dunkler Wald dostała się w 2016 roku do finału prestiżowej nagrody Deutscher Buchpreis.

Buch des Monats in der Österreich-Bibliothek Warschau – AUGUST

Die Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek Warschau stellt ein Buch vor, das im Rahmen des Projekts „Buch des Monats“ in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Warschau empfohlen wird. Wir präsentieren dieses Mal einen Roman des jungen österreichischen Autors Reinhard Kaiser-Mühlecker mit dem Titel Schwarzer Flieder. Reinhard Kaiser-Mühlecker erwarb sich den Ruf, ein junges begnadetes Talent zu sein. Er gab bereits sechs Romane heraus und erhielt zahlreiche Literaturpreise, Prämien und Auszeichnungen. Schwarzer Flieder erschien 2014 im deutschen Verlag Hoffmann und Campe. Interessierte Leser und Leserinnen können diesen Roman in der Originalfassung in der Österreich-Bibliothek Warschau und am Österreich Institut in der Zielna 37 ausleihen. Bis heute erschien kein Roman von Reinhard Kaiser-Mühlecker auf Polnisch.

Ferdinand Goldberger hat den Hof seiner Familie verlassen und ist nach Wien gegangen, aber das erhoffte Liebesglück erweist sich als Illusion, als seine Verlobte sich das Leben nimmt. Bei einem Besuch auf dem Hof bemerkt er den wachsenden Zwist zwischen seinem Onkel Thomas und dessen Neffen Leonhard. Er geht nach Bolivien, auf den Spuren seines Vaters, der in Südamerika nur den Tod gefunden hatte. Als er sich gerade in der Fremde eingerichtet hat, wird er zurückgerufen: Thomas hat Leonhard erschlagen. Ferdinand übernimmt den Hof mit dem Plan, ihn zu zerstören. Mit großer Konsequenz schreibt Reinhard Kaiser-Mühlecker die Geschichte der Familie Goldberger zu Ende.

Reinhard Kaiser-Mühlecker, wurde 1982 in Oberösterreich geboren Von 2003 bis 2007 studierte er unter anderem Landwirtschaft, Geschichte und Internationale Entwicklung in Wien. 2008 erschien sein Debütroman Der lange Gang über die Stationen. Noch vor dessen  Erscheinen erhielt er dafür den Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung und ein Stipendium der Stiftung Edenkoben. Sein letzter Roman Fremde Seele, dunkler Wald gelangte 2016 auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises.

Maciej Soborczyk. Biblioteka Austriacka
Fot. Bartłomiej Karelin, ORZE

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *